Zahlen kommentieren – Toolbox

% = Prozent

25 % = 1/4 = ein Viertel der…
→ 25 % = un quart de…

33 % = 1/3 = ein Drittel der…
→ 33 % = un tiers de…

50 % = die Hälfte der…
→ 50 % = la moitié de…

66 % = 2/3 = zwei Drittel der…
→ 66 % = deux tiers de…

75 % = 3/4 = drei Viertel der…
→ 75 % = trois quarts de…

die große Mehrheit der…
→ la grande majorité de…

eine Minderheit der…
→  une minorité de…

die meisten… = über 50 %
→ la plupart des… = plus de 50 %

etwa/ungefähr/circa… % = ca. … Prozent
→ environ… %

mehr als/weniger als… %
→ plus de/moins de… %

fast die Hälfte/fast alle/kaum jemand/wenige
→ presque la moitié/presque tous/presque personne/peu de personnes

jeder dritte/jede vierte = jeder Dritte/jede Vierte …
→ un sur trois/une personne sur quatre = chaque troisième/chaque quatrième…